Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

of climbing plants

Толкование Перевод

1 climbing

climb·ing

[ˈklaɪmɪŋ]

I. n no pl (ascending mountains) Bergsteigen nt; (ascending rock faces) Klettern nt

to go \climbing bergsteigen gehen

II. adj attr, inv

1. (of climbing plants) Kletter-

2. (for going up mountains) Kletter-, Bergsteiger-

\climbing boots Kletterschuhe pl, Bergschuhe pl

\climbing centre Kletterpark m

\climbing equipment Kletterausrüstung f

* * *
['klaImɪŋ]
1. adj

1) Berg(steiger)-; (= rock climbing) Kletter-; accident, partner beim Bergsteigen

we are going on a climbing holiday — wir gehen im Urlaub zum Bergsteigen/Klettern

climbing club — Bergsteiger-/Kletterklub m

climbing speed (Aviat) — Steiggeschwindigkeit f

2) plant Kletter-

2. n

1) Bergsteigen nt; (= rock climbing) Klettern nt

to go climbing — bergsteigen/klettern gehen, zum Bergsteigen/Klettern gehen

we did a lot of climbing — wir sind viel geklettert

2) (pej) sozialer Aufstieg

* * *

adj.

kletternd adj. n.

Klettern n.

English-german dictionary > climbing
2 climbing

climb·ing [ʼklaɪmɪŋ] n

no pl

( ascending mountains) Bergsteigen nt; ( ascending rock faces) Klettern nt;

to go \climbing bergsteigen gehen adj

attr, inv

1) ( of climbing plants) Kletter-

2) ( for going up mountains) Kletter-, Bergsteiger-;

\climbing boots Kletterschuhe mpl, Bergschuhe mpl

English-German students dictionary > climbing
3 frame

1. noun
1) (of vehicle, bicycle) Rahmen, der; (of easel, rucksack, bed, umbrella) Gestell, das; (of ship, aircraft) Gerüst, das

2) (border) Rahmen, der

[spectacle] frames — [Brillen]gestell, das

3) (of person, animal) Körper, der

4) (Photog., Cinemat.) [Einzel]bild, das
2. transitive verb
1) rahmen [Bild, Spiegel]

2) (compose) formulieren [Frage, Antwort, Satz]; aufbauen [Rede, Aufsatz]; (devise) entwerfen [Gesetz, Politik, Plan]; ausarbeiten [Plan, Methode, Denksystem]

3) (coll.): (incriminate unjustly)

frame somebody — jemandem etwas anhängen (ugs.)

* * *
[freim] 1. noun
1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) das Gerüst

2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) der Rahmen

3) (the human body: He has a slight frame.) die Gestalt
2. verb
1) (to put a frame around: to frame a picture.) einrahmen

2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) umrahmen

3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) intrigieren gegen

•

- academic.ru/29201/framework">framework
- frame of mind
* * *

frame

[freɪm]

I. n

1. (of picture) Bilderrahmen m

▪ to be in the \frame ( fig: be centre of attention) im Mittelpunkt stehen; (be under suspicion) unter Verdacht stehen

2. (of door, window) Rahmen m

3. (of spectacles)

▪ \frames pl Brillengestell nt

4. ( fig also: support) Rahmen m a. fig

a \frame of metal poles ein Metallgestänge nt

climbing \frame Klettergerüst nt

walking [or zimmer] \frame BRIT Laufgestell nt, Gehhilfe f

5. (body) Körper m, Gestalt f

sb's burly/large/slender \frame jds stämmiger/großer/schlanker Körper

6. (of film strip) Bild nt

7. (for plants) Frühbeet nt

cold \frame Frühbeetkasten m

8. (for snooker balls) [dreieckiger] Rahmen

9. (of snooker match) Spiel nt

10. ( liter or dated: nature of person) Verfassung f, Zustand m

II. vt

1. (put in surround)

▪ to \frame sth etw einrahmen

2. (act as surround)

▪ to \frame sth etw umrahmen

3. (put into words)

▪ to \frame sth etw formulieren

4. ( fam: falsely incriminate)

▪ to \frame sb jdm etwas anhängen

* * *
[freɪm]
1. n

1) (= basic structure, border of picture) Rahmen m; (of building) (Grund)gerippe nt; (of ship) Gerippe nt; (HORT) Mistbeet nt, Frühbeet nt; (of spectacles also frames) Gestell nt; (BILLIARDS = single game) Spiel nt; (= triangle) Rahmen m

2) (of human, animal) Gestalt f

her frame was shaken by sobs — ihr Körper wurde von Schluchzen geschüttelt

3)

in a cheerful frame of mind — in fröhlicher Stimmung or Laune

in a relaxed frame of mind — entspannt

I am not in the right frame of mind for singing or to sing — ich bin nicht in der (richtigen) Laune or Stimmung zum Singen

4) (fig: framework, system) grundlegende Struktur

frame of reference (lit, fig) — Bezugssystem nt

within the frame of... — im Rahmen (+gen)

this proposal is beyond the frame of the peace agreement — dieser Vorschlag geht über den Rahmen des Friedensvertrags hinaus

5) (FILM, PHOT, COMPUT) (Einzel)bild nt; (in comic strip) Bild(chen) nt

6) (TV) Abtastbild nt, Rasterbild nt

7) (COMPUT: in browser) Frame nt; (= object frame) Objektfeld nt

2. vt

1) picture rahmen; (fig) face etc ein- or umrahmen

he stood framed in the door — er stand im Türrahmen

a lake framed by trees — ein ringsum von Bäumen umgebener See

2) (= draw up, construct) constitution, law, plan entwerfen; idea entwickeln; (= express) answer, question formulieren; sentence bilden; words bilden, formen

she framed the issue rather differently — sie stellte die Sache ganz anders dar

3) (inf

= incriminate falsely) he said he had been framed — er sagte, man habe ihm die Sache angehängt (inf)

3. vi
(= develop) sich entwickeln
* * *

frame [freım]

A s

1. (Bilder-, Fenster- etc) Rahmen m ( auch AUTO, TECH)

2. (auch Brillen-, Schirm-, Wagen) Gestell n, Gerüst n

3. Einfassung f

4. ARCH

a) Balkenwerk n

b) Gerippe n, Skelett n:

steel frame

c) (Tür- etc) Zarge f

5. TYPO (Setz) Regal n

6. ELEK Stator m (fest stehender Teil eines Elektromotors oder einer Dynamomaschine)

7. FLUG, SCHIFF

a) Spant n

b) Gerippe n

8. TV

a) Abtast-, Blickfeld n

b) Raster(bild) m(n)

9. a) FILM Einzel-, Teilbild n

b) Comic Strips: Bild n

10. AGR verglastes Treibbeet, Frühbeetkasten m

11. Weberei: (Spinn-, Web) Maschine f

12. a) Rahmen(erzählung) m(f)

b) Hintergrund m

13. Körper(bau) m, Gestalt f, Figur f (obs außer in):

the mortal frame die sterbliche Hülle

14. fig Rahmen m, Gefüge n, System n:

within the frame of im Rahmen (gen);

frame of reference

a) MATH Bezugs-, Koordinatensystem,

b) fig Gesichtspunkt m

15. besonders frame of mind (Gemüts)Verfassung f, (-)Zustand m:

in a cheerful frame of mind in fröhlicher Stimmung;

I’m not in the frame of mind for dancing ( oder to dance) ich bin nicht in der Stimmung zu tanzen, mir ist nicht nach Tanzen zumute

16. → frame-up

B v/t

1. zusammenpassen, -setzen, -fügen

2. a) ein Bild etc (ein)rahmen, (-)fassen

b) fig umrahmen

3. TYPO den Satz einfassen

4. etwas ersinnen, entwerfen, einen Plan schmieden, ein Gedicht etc machen, verfertigen, eine Entschuldigung etc formulieren, eine Politik etc abstecken

5. gestalten, formen, bilden

6. anpassen (to dat)

7. Worte formen

8. auch frame up sl

a) eine Sache drehen, schaukeln (beide umg):

frame a charge eine falsche Beschuldigung erheben;

frame a match ein Spiel (vorher) absprechen

b) jemandem etwas anhängen umg:

I’ve been framed ich bin reingelegt worden

C v/i

1. obs sich anschicken ( to do zu tun)

2. sich entwickeln, Form annehmen:

frame well sich gut anlassen (Sache)

* * *
1. noun
1) (of vehicle, bicycle) Rahmen, der; (of easel, rucksack, bed, umbrella) Gestell, das; (of ship, aircraft) Gerüst, das

2) (border) Rahmen, der

[spectacle] frames — [Brillen]gestell, das

3) (of person, animal) Körper, der

4) (Photog., Cinemat.) [Einzel]bild, das
2. transitive verb
1) rahmen [Bild, Spiegel]

2) (compose) formulieren [Frage, Antwort, Satz]; aufbauen [Rede, Aufsatz]; (devise) entwerfen [Gesetz, Politik, Plan]; ausarbeiten [Plan, Methode, Denksystem]

3) (coll.): (incriminate unjustly)

frame somebody — jemandem etwas anhängen (ugs.)

* * *

(carpentry) n.

Zarge -n (Tür, Fenster) f. (glasses) n.

Fassung -en (Brille) f. n.

Bügel -- m.

Einfassung f.

Gestell -e n.

Rahmen - m.

Spant -- n. v.

bilden v.

einrahmen v.

gestalten v.

zusammen setzen v.

zusammensetzen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > frame
4 rambling

1. noun
Wandern, das
2. adjective
1) (irregularly arranged) verschachtelt; verwinkelt [Straßen]

2) (incoherent) unzusammenhängend [Erklärung, Brief]; zerstreut [Professor]

3)

rambling rose — Kletterrose, die

* * *

adjective

1) (aimless and confused; not keeping to the topic: a long, rambling speech.) weitschweifig

2) (built (as if) without any plan, stretching in various directions: a rambling old house.) verschachtelt

3) ((of plants, usually roses) climbing.) rankend

* * *

ram·bling

[ˈræmbl̩ɪŋ]

I. n

▪ \ramblings pl Gefasel nt kein pl pej

II. adj

1. (sprawling) building weitläufig

2. BOT, HORT rankend attr, Kletter-

a \rambling plant eine Kletterpflanze

3. (incoherent) unzusammenhängend, zusammenhanglos

a rather \rambling discussion eine ziemlich zusammenhanglose Diskussion

a \rambling letter ein unzusammenhängender Brief

\rambling talk unsinniges Gefasel fam

* * *
['rmblɪŋ]
1. adj

1) speech, writing weitschweifig, umständlich; old person faselnd (inf), schwafelnd (inf); building, town, garden weitläufig

2) plant rankend, kletternd

rambling rose — Kletterrose f

3)

rambling club/society (esp Brit) — Wanderklub m/-verein m

2. n

1) (= wandering about) Streifzüge pl; (esp Brit = hiking) Wandern nt

to go rambling — wandern gehen, wandern

2) (in speech) Gefasel nt (inf), Geschwafel nt (inf)

* * *

rambling

A adj (adv ramblingly)

1. umherwandernd, -streifend:

rambling club Wanderverein m

2. BOT üppig rankend, wuchernd:

rambling rose Kletterrose f

3. verschachtelt, -winkelt (Gassen, Haus etc)

4. fig weitschweifig

B s Wandern n, Umherstreifen n

* * *
1. noun
Wandern, das
2. adjective
1) (irregularly arranged) verschachtelt; verwinkelt [Straßen]

2) (incoherent) unzusammenhängend [Erklärung, Brief]; zerstreut [Professor]

3)

rambling rose — Kletterrose, die

* * *

adj.

schweifend adj.

weitläufig adj.

English-german dictionary > rambling
5 frame

[freɪm] n

1) ( of picture) Bilderrahmen m;

to be in the \frame;

(fig: be centre of attention) im Mittelpunkt stehen;

( be under suspicion) unter Verdacht stehen

2) (of door, window) Rahmen m

3) ( of spectacles)

\frames pl Brillengestell nt;

4) (fig a.: support) Rahmen m (a. fig)

a \frame of metal poles ein Metallgestänge nt;

climbing \frame Klettergerüst nt;

walking [or Zimmer] \frame ( Brit) Laufgestell nt, Gehhilfe f

5) ( body) Körper m, Gestalt f;

sb's burly/ large/slender \frame jds stämmiger/großer/schlanker Körper

6) ( of film strip) Bild nt

7) ( for plants) Frühbeet nt;

cold \frame Frühbeetkasten m

8) ( for snooker balls) [dreieckiger] Rahmen

9) ( of snooker match) Spiel nt

10) (liter dated: nature of person) Verfassung f, Zustand m vt

1) ( put in surround)

to \frame sth etw einrahmen

2) ( act as surround)

to \frame sth etw umrahmen

3) ( put into words)

to \frame sth etw formulieren

4) (fam: falsely incriminate)

to \frame sb jdn verleumden

English-German students dictionary > frame

См. также в других словарях:

climbing hydrangea — noun 1. climbing shrub with adhesive aerial roots having opposite leaves and small white flowers in terminal cymes; Himalayas to Taiwan and Japan • Syn: ↑Schizophragma hydrangeoides • Hypernyms: ↑shrub, ↑bush • Member Holonyms: ↑Schizophragma, ↑ … Useful english dictionary
Plants in the Bible — • Discusses all of the types of plants mentioned in the Sacred Scriptures Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Plants in the Bible Plants in the Bible … Catholic encyclopedia
Climbing (disambiguation) — Climbing or climb may refer to: Climbing, the human activity of ascending a steep object with the hands and/or feet Arboreal locomotion, animal locomotion while on trees. Also includes locomotion on mountains/cliffs/rocks. Climbing!, 1970 album… … Wikipedia
PLANTS — Research into the flora mentioned in the ancient Hebrew literature is grounded on the basic assumption that within historical times no fundamental changes have taken place in the country s climate (see agriculture ). This assumption, which allows … Encyclopedia of Judaism
Climbing fern — Fern Fern (f[ e]rn), n. [AS. fearn; akin to D. varen, G. farn, farnkraut; cf. Skr. par[.n]a wing, feather, leaf, sort of plant, or Lith. papartis fern.] (Bot.) An order of cryptogamous plants, the {Filices}, which have their fructification on the … The Collaborative International Dictionary of English
climbing — /ˈklaɪmɪŋ/ (say kluyming) noun 1. the activity or sport of scaling heights. –adjective 2. (of plants) growing on a support of some kind. 3. used in the activity of climbing: climbing ropes …
climbing bittersweet — Celastrus Celastrus n. the type genus of the {Celastraceae}, comprising the plants called {climbing bittersweet}; bittersweet and shrubby bittersweet; they are woody vines and shrubs native chiefly to Asia and Australia, bearing yellow to orange… … The Collaborative International Dictionary of English
climbing nightshade — noun a) Leafy green plants of genus Basella. b) Solanum dulcamara, a vine with poisonous foliage … Wiktionary
climbing cutworm — noun : any of various cutworms that feed on the foliage of trees and other plants … Useful english dictionary
Darwin from Insectivorous Plants to Worms — The life and work of Darwin from Insectivorous Plants to Worms featured a continuation from Charles Darwin s investigations into insectivorous plants and climbing plants which he had begun before his work on Descent of Man and Emotions. Worries… … Wikipedia
Darwin from Insectivorous plants to Worms — The life and work of Darwin from Insectivorous plants to Worms followed after the work of Darwin from Descent of Man to Emotions. See inception of Darwin s theory, development of Darwin s theory, publication of Darwin s theory, reaction to Darwin … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

of climbing plants

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

of climbing plants

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: